:31:00
Hier is 'n vijftigje.
Ga lekker uit met Adrian.
:31:03
Bedankt. Hoe weet u
dat ze zo heet ?
:31:07
Denk je dat ik nooit wat hoor ?
:31:10
Denk aan wat ik gezegd heb.
Ga naar de dierentuin met haar.
:31:23
- Nog koffie, Mr. Creed ?
- Nee bedankt, Shirley.
:31:25
- En Billy Snow ?
- Die speelt vuil.
:31:30
- En Big Chuck Smith ?
- Die is te oud en saai.
:31:34
Bobby Judge is 'n goede vent.
:31:36
Die naam straalt
niets uit voor mij.
:31:39
Joe Zack is 'n goede kandidaat.
:31:41
Waar zoek je precies naar,
Apollo ?
:31:44
Hier zoek ik naar.
:31:47
De Italiaanse hengst.
:31:49
Rocky Balboa ?
Nooit van gehoord.
:31:52
Het is de naam, man.
:31:54
De Italiaanse hengst.
De media hapt er gelijk in.
:31:58
Wie heeft Amerika ontdekt ?
Een Italiaan
:32:01
Laten we dus de strijd
aangaan met 'n afstammeling.
:32:05
Ik wil niet dat je
met zuidklauwen bokst.
:32:10
Ik versla hem in drie ronden.
:32:13
Apollo Creed tegen
de Italiaanse hengst.
:32:17
Het klinkt als
'n griezelfilm.
:32:21
Wat doe je met die knuppel ?
:32:22
Wat doe je met die knuppel ?
:32:24
- Weet je zus dat ik kom ?
- Ze vindt 't geweldig.
:32:27
Kijk 's hoe m'n handen
opgezwollen zijn
:32:30
van de hele tijd dat vlees
de vriezer in- en uitslepen.
:32:34
- Je moet naar de dokter.
- Ik moet 'n andere baan hebben.
:32:39
Wat voor kalkoen is 't,
'n grote of 'n kleine ?
:32:41
Zeg tegen Gazzo dat ik 'n goede
ben en nergens vies van ben.
:32:46
Ik ben niet vies
van botten kraken.
:32:49
Grote kalkoen, toch ?
:32:51
Vergeet Gazzo.
Dat is 'n slechte baan.
:32:54
Heb je 'n vuurtje ?
:32:56
Vraag 't na voor mij,
doe me dat plezier.
:32:59
Ja. De laatste keer
dat ik kalkoen heb gegeten