:33:02
was 't voor twee dollar in
de aanbieding bij Horn Hardart.
:33:14
Weet je zus dat ik kom ?
:33:16
Ja, ze vindt 't geweldig.
:33:22
Hé, vergeet Gazzo.
:33:24
Ik vraag aan niemand
twee keer hetzelfde.
:33:26
Jij vraagt aan niemand
twee keer hetzelfde.
:33:28
Stay away, baby...
:33:32
Weet je zeker dat
je zus weet dat ik kom ?
:33:35
Ja, ze vindt 't geweldig.
:33:40
Paulie, je bent laat.
:33:42
Heb je 't ziekenhuis gebeld ?
:33:44
Ze belt 't ziekenhuis
als ik laat ben.
:33:48
Hoi, hoe gaat ie ?
:33:51
Ik zei toch
dat ze 't geweldig vindt ?
:33:54
Waarom heb je niet gezegd
dat hij ook kwam ?
:33:58
Ik ben hier niet klaar voor.
:33:59
Hij is 'n vriend.
Hij neemt je mee uit.
:34:03
Ik kan niet.
:34:05
Ik wil dat je nu
de keuken uitkomt.
:34:08
Dat doe ik niet.
:34:14
Ik ben er doodziek van je hier
als 'n spin rond te zien hangen.
:34:19
- Ga uit en geniet van je leven.
- Paulie, ik kan niet.
:34:24
Denk me niet te slim af te zijn.
:34:26
Ik ben 't zat dat je nooit
wat voor elkaar krijgt.
:34:28
Zeg dat niet tegen me, Paulie.
:34:30
Apollo Creed is op zoek
naar 'n nieuw slachtoffer
:34:33
voor de kampioenswedstrijd voor
't tweehonderdjarig bestaan.
:34:36
Ik ga niet uit, Paulie.
Ik doe 't niet.
:34:41
Waarom niet ?
:34:43
Paulie, 't is Thanksgiving.
Er staat 'n kalkoen in de oven.
:34:47
O, 'n kalkoen in de oven.