:34:03
Ik kan niet.
:34:05
Ik wil dat je nu
de keuken uitkomt.
:34:08
Dat doe ik niet.
:34:14
Ik ben er doodziek van je hier
als 'n spin rond te zien hangen.
:34:19
- Ga uit en geniet van je leven.
- Paulie, ik kan niet.
:34:24
Denk me niet te slim af te zijn.
:34:26
Ik ben 't zat dat je nooit
wat voor elkaar krijgt.
:34:28
Zeg dat niet tegen me, Paulie.
:34:30
Apollo Creed is op zoek
naar 'n nieuw slachtoffer
:34:33
voor de kampioenswedstrijd voor
't tweehonderdjarig bestaan.
:34:36
Ik ga niet uit, Paulie.
Ik doe 't niet.
:34:41
Waarom niet ?
:34:43
Paulie, 't is Thanksgiving.
Er staat 'n kalkoen in de oven.
:34:47
O, 'n kalkoen in de oven.
:35:04
Wil jij de vogel ?
:35:06
Ga maar naar de steeg en eet.
:35:11
Ik wil je hier niet meer zien !
:35:13
Wegwezen !
:35:14
Geniet van je verdomde leven.
:35:21
Heb je honger, Rock ?
:35:29
Misschien kunnen we
't beter maar laten zitten.
:35:32
Niets laten zitten.
Vertel haar iets grappigs.
:35:36
Ze heeft 'n slechte bui,
ik heb 'n slechte bui.
:35:40
- Wil je met haar uit ?
- Ja.
:35:47
- Wat moet ik zeggen ?
- Iets grappigs.