:35:04
Wil jij de vogel ?
:35:06
Ga maar naar de steeg en eet.
:35:11
Ik wil je hier niet meer zien !
:35:13
Wegwezen !
:35:14
Geniet van je verdomde leven.
:35:21
Heb je honger, Rock ?
:35:29
Misschien kunnen we
't beter maar laten zitten.
:35:32
Niets laten zitten.
Vertel haar iets grappigs.
:35:36
Ze heeft 'n slechte bui,
ik heb 'n slechte bui.
:35:40
- Wil je met haar uit ?
- Ja.
:35:47
- Wat moet ik zeggen ?
- Iets grappigs.
:36:01
Hé Adrian, ik ben 't, Rocky.
Rocky, weet je wel ?
:36:05
Luister...
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
:36:10
Ik heb nog nooit
tegen 'n deur gepraat.
:36:15
- Hé, laten we 't vergeten.
- Je bent prima bezig.
:36:19
Ik sta hier voor lul.
:36:22
Ga door waar je mee bezig bent.
:36:24
Ik weet hier alles van.
:36:26
Ik voel me 'n zak.
:36:33
Hé Adrian, hier ben ik weer,
Rocky.
:36:36
Ik snap dat je je niet
al te prettig voelt.
:36:40
Maar wil je me 'n plezier doen ?
:36:42
Ik heb niemand om Thanksgiving
mee door te brengen.
:36:45
Misschien kunnen we
samen uitgaan,
:36:49
iets eten, 'n beetje lol maken.
:36:53
Zou je 't leuk vinden om...
:36:57
Zou je 't leuk vinden
om met mij uit te gaan ?