:43:04
Ik moet nu gaan,
maar niet weggaan, hè ?
:43:08
Wens me geluk,
dat heb ik wel nodig.
:43:10
Veel geluk.
:43:13
Denk je niet dat deze badjas
te veel om me heen slobbert ?
:43:16
Veel geluk.
:43:18
Niet weggaan.
:43:22
Ik versla de wedstrijd vanavond
met m'n collega Stu Nahan.
:43:22
Ik versla de wedstrijd vanavond
met m'n collega Stu Nahan.
:43:25
De spanning loopt op
nu Rocky Balboa...
:43:30
Wat is dat nou weer ?
Je bent geen aanhangbord.
:43:35
Dat is voor 'n vriend.
:43:37
Paulie krijgt 3000 dollar,
en ik de badjas.
:43:40
Slimme zet.
:43:42
Om de woorden van 'n
sporttijdschrift te gebruiken,
:43:45
"Het lijkt wel de holbewoner
tegen de edelman."
:43:48
Hoor 't gejoel eens.
:43:51
De uitdager maakt zich klaar
om de ring in te stappen...
:43:54
Mijn afspraakje hier
heeft me 200 dollar gekost.
:43:56
Ik moet aan 't werk.
:43:58
- Wat vind je van de badjas ?
- Hij slobbert 'n beetje.
:44:01
Een underdog met alle kansen
tegen, in 'n uitgekomen droom.
:44:05
Hij spreekt over de hele wereld
tot ieders verbeelding.
:44:11
We houden van je, Rocky !
:44:13
- Veel geluk, kampioen.
- Bedankt dat je gekomen bent.
:44:18
Hij heeft 44 overwinningen op
z'n naam, 38 door knock-outs.
:44:21
Hij heeft 20 wedstrijden
verloren.
:44:23
Heeft hij 't uithoudingsvermogen
om 't drie ronden vol te houden ?
:44:27
In Las Vegas wordt er ingezet
dat hij dat niet heeft.
:44:30
Rocky Balboa
klimt de ring in.
:44:32
De Italiaanse hengst.
:44:33
Een of andere vleesreclame
op de achterkant van z'n badjas.
:44:37
Een hoop lawaai
op de achtergrond.
:44:43
Daar is 't spotlicht.
:44:44
Is dat de zwaargewicht
wereldkampioen Apollo Creed ?
:44:50
Moet hij George Washington
voorstellen ? Het lijkt erop.