:22:00
Varje kväll
när jag går förbi skämtar jag.
:22:03
Jag skämtar varje morgon.
:22:06
- Hon bara stirrar på mig.
- Stirrar?
:22:09
Som om katten släpat in mig.
:22:11
Behöver jag en Cadillac för att
komma överens med din syster?
:22:15
Hon är hopplös.
:22:17
Ibland får jag lust
att spräcka skallen på henne.
:22:21
Hetsa inte upp dig.
Du är alltid på dåligt humör.
:22:25
Adrian är hopplös.
:22:27
Hon är snart 30.
:22:30
Hon kommer att dö ensam.
:22:32
- Jag är också 30.
- Då dör du också ensam.
:22:36
Jag kan inte se någon
folksamling runt dig heller.
:22:38
Jag dödar den som pajade den.
:22:40
Vi sticker ifrån stanken här.
:22:42
Jag vill prata med dig.
:22:44
- Jobbar du för Gazzo nu?
- Ja, visst.
:22:48
Kan du inte snacka
med honom om mig?
:22:51
Jag tror inte att Gazzo
behöver någon just nu.
:22:54
Kom igen.
:23:00
Tjejen håller på att torka ut.
:23:02
Börjar hon inte leva snart
så torkar hennes kropp ut.
:23:05
I morgon är det
tacksägelsedagen.
:23:08
Kom över och snacka med henne.
:23:10
Okej. Öl.
:23:12
- Kom över och smaka lite fågel.
- Okej.
:23:16
Jag måste gå,
annars ringer hon sjukhuset.
:23:19
- Paulie!
- Jag betalar.
:23:21
..match mot Mac Lee Green
:23:24
här i Philadelphia.
:23:26
Du ska berätta
om din omskrivna match.
:23:29
Den största sporthändelsen
i landets historia.
:23:33
Jag kommer att slå Green,
som om han var en brottsling.
:23:34
Titta noga på den killen.
:23:37
Var är de riktiga kämparna,
proffsen?
:23:41
I dag har vi bara niggerclowner.
:23:45
- Clown?
- Just det, clown.
:23:48
Apollo Creed ska förstärka
:23:50
öppnandet av frihetsbasunen
:23:53
genom att slå Green.
:23:54
Kallar du Apollo Creed
för en clown?
:23:57
Titta på honom.
:23:59
Plugga vidare, använd hjärnan.