:38:17
Det ser lugnt ut.
:38:20
- Jag tror att det är stängt.
- Vi är bara tidiga.
:38:23
Vi har stängt!
:38:26
- Va?
- Jag sa att vi har stängt.
:38:29
Vänta, jag ska snacka
med den här killen.
:38:32
- Vi kan gå någon annanstans.
- Det är okej.
:38:35
Stängt för allmänheten
eller för alla?
:38:39
Det är efter 6.
Det är tacksägelsedagen.
:38:43
Ni kan inte stanna här.
:38:47
Kan du göra mig en tjänst?
:38:49
Vi har inte öppet.
:38:52
Den här flickan mår inte så bra.
:38:55
Läkarna säger
att hon behöver motionera.
:38:58
Vad vill du?
:39:00
Om hon kan få åka en stund
så skulle jag uppskatta det.
:39:07
1 0 minuter, 1 0 dollar.
:39:08
Vad sägs om åtta dollar?
:39:10
Det är tacksägelsedagen!
:39:13
Vi säger nio dollar.
:39:15
Ni är ensamma på banan.
1 0 dollar.
:39:19
Ge mig skridskorna.
:39:21
Ska du inte åka?
:39:24
Jag har inte åkt sen jag var 1 5.
:39:26
Då började jag boxas.
:39:28
Skridskoåkning
är inte bra för anklarna.
:39:31
Du är en ganska bra
skridskoåkare, eller hur?
:39:34
Som jag sa,
:39:36
jag tyckte att boxning
var toppen, men inte nu längre.
:39:40
Jag ville bara visa att jag
kunde bli ett bra proffs.
:39:45
Fick du aldrig chansen?
:39:47
Jag bryr mig inte så mycket,
jag boxas fortfarande.
:39:50
- Men jag har södernäve.
- Vad betyder det?
:39:54
Jag slåss med vänsterhanden.
:39:56
Det får motståndaren
att tappa rytmen,
:39:59
de ser klumpiga ut.