:39:00
Om hon kan få åka en stund
så skulle jag uppskatta det.
:39:07
1 0 minuter, 1 0 dollar.
:39:08
Vad sägs om åtta dollar?
:39:10
Det är tacksägelsedagen!
:39:13
Vi säger nio dollar.
:39:15
Ni är ensamma på banan.
1 0 dollar.
:39:19
Ge mig skridskorna.
:39:21
Ska du inte åka?
:39:24
Jag har inte åkt sen jag var 1 5.
:39:26
Då började jag boxas.
:39:28
Skridskoåkning
är inte bra för anklarna.
:39:31
Du är en ganska bra
skridskoåkare, eller hur?
:39:34
Som jag sa,
:39:36
jag tyckte att boxning
var toppen, men inte nu längre.
:39:40
Jag ville bara visa att jag
kunde bli ett bra proffs.
:39:45
Fick du aldrig chansen?
:39:47
Jag bryr mig inte så mycket,
jag boxas fortfarande.
:39:50
- Men jag har södernäve.
- Vad betyder det?
:39:54
Jag slåss med vänsterhanden.
:39:56
Det får motståndaren
att tappa rytmen,
:39:59
de ser klumpiga ut.
:40:01
Vet du varför
det kallas södernäve?
:40:04
För länge sedan
:40:06
fanns det en kille som boxades
i Philadelphia-trakten.
:40:10
Han var vänsterhänt,
:40:13
och hans arm pekade
mot New Jersey.
:40:16
Det är söderut, så det är klart
att han kallades södernäven.
:40:20
Södernäve, södra Jersey,
södra Camden, södernäve.
:40:25
Det löste sig
nog på bästa sättet.
:40:28
Fick du aldrig chansen
för att du är vänsterhänt?
:40:31
Just det.
:40:33
Akta dig.
:40:37
Mitt finger gick ur led.
:40:39
Titta.
:40:41
Det är inte ditt fel.
Det är en gammal skada.
:40:45
Ser du? Det böjer sig.
:40:49
Tryck på knappen. Det fungerar.
:40:52
Jag ska visa dig något.
:40:54
Sju minuter!
:40:56
Jag har kort från mina matcher.
:40:58
Jag gjorde det
i en match mot Baby Crenshaw.