:53:01
Tack.
:53:04
- Mr Balboa.
- Kalla mig Rocky.
:53:08
Säg mig, Rocky,
har du en manager?
:53:11
Nej, det är bara jag.
:53:14
Rocky, jag har ett förslag.
:53:19
- Om sparring?
- Ursäkta?
:53:22
Jag vet att ni
letar efter sparringpartners.
:53:25
- Jag ställer upp.
- Det gör du säkert.
:53:28
Det vore en ära
att få sparra mot en mästare,
:53:32
och jag skulle inte
slå under bältet.
:53:34
Du missförstår mig, Rocky.
Vad jag föreslår är...
:53:39
Skulle du vilja boxas
mot Apollo Creed
:53:43
om VM-titeln i tungvikt?
:53:49
Nej.
:53:51
Rocky,
Apollo har sett dig slåss.
:53:56
Han gillar dig.
Han vill boxas mot dig.
:53:59
Jag boxas i de små klubbarna,
:54:02
jag är bara en obetydlig skit.
:54:04
Den killen är bäst.
Det blir ingen bra match.
:54:09
Tack, jag uppskattar förfrågan.
:54:11
Rocky, tror du att Amerika
är möjligheternas land?
:54:17
Ja.
:54:19
Apollo Creed tror det,
och han vill bevisa det
:54:22
genom att ge en okänd boxare
chansen till VM-titeln,
:54:26
och den boxaren är du.
:54:28
Han valde dig, Rocky.
:54:30
Rocky, det är ditt livs chans.
:54:35
Du kan inte missa det.
Vad säger du?
:54:45
Vi vill ställa
några frågor till Apollo.
:54:48
Vad tycker du om
Broderskärlekens stad?
:54:52
Bara att vara i Philadelphia får
mig att känna mig patriotisk.
:54:55
Underbara människor,
underbar stad.
:54:58
Jag är en stolt amerikan.