:03:04
Verkehrsstrafen?
:03:05
Keine.
:03:06
Ich bin sauber wie eine weiße Weste.
:03:09
Willst du mich verarschen? lch habe
genug Ärger mit Kerlen wie dir!
:03:12
Wenn du das vorhast,
verpfeif dich gleich.
:03:16
Tut mir leid, Sir. Das wollte ich nicht.
:03:20
- Bist du gesund?
- Ja.
:03:22
- Alter?
- 26.
:03:23
Schulbildung?
:03:25
Etwas.
:03:28
Mal hier, mal da.
:03:33
Gut beim Militär geführt?
:03:34
Ehrenvoll entlassen.
:03:37
Im Mai 1973.
:03:39
- Warst du in der Armee?
- Bei den Marines.
:03:43
Ich war auch bei den Marines.
:03:47
Also, mal Klartext.
:03:49
Du suchst ´nen Extrajob?
:03:52
Schwarzarbeit?
:03:55
Ich will arbeiten, bis ich umfalle.
:03:58
Was ist Schwarzarbeit?
:03:59
Also...
:04:01
...füll´ das aus und melde dich morgen.
:04:05
O´Brien, bitte vortreten.
:04:06
Fahr den Wagen zur 58. Straße raus.
:04:09
Die 57. ist verstopft.