1:04:00
Redest du mit mir?
1:04:03
Du laberst mich an?
1:04:07
Du laberst mich an?
1:04:11
Kann das sein, dass du mich meinst?
1:04:15
Ich bin der Einzige hier.
1:04:19
Mit wem, glaubst du, redest du gerade?
1:04:22
Ach ja?
1:04:34
Hört zu, ihr Wichser!
1:04:37
Hier ist ein Mann, der sich
nicht alles gefallen lässt.
1:04:39
Der nicht mehr alles--
1:04:42
Hört genau zu, ihr Wichser!
1:04:45
Hier ist ein Mann, der sich
nicht alles gefallen lässt.
1:04:48
Einer, der sich gegen den Abschaum...
1:04:50
... die Nutten, den Dreck
und die Straße wehrt.
1:04:53
Hier ist jemand, der sich wehrt.
1:04:57
Hier ist--
1:05:02
Du bist tot.
1:05:30
He, Travis. Qué pasa?
1:05:32
Hi, Melio. Qué pasa?
1:05:44
Was soll´s sein?
1:05:45
Halt die Schnauze und gib mir
die Kasse, aber schnell!
1:05:49
- Los, Alter. Die Kasse!
- Nicht schießen!
1:05:52
Das dauert zu lange,
mach mich nicht sauer!
1:05:54
Los, gib mir die Knete!
1:05:57
- Ist das alles?
- Ja.
1:05:59
Mehr hab´ ich nicht!