1:42:02
...als wir in New York waren,
um lris abzuholen...
1:42:05
...aber Sie lagen noch im Koma.
1:42:08
Wir sind tief in lhrer Schuld.
1:42:10
Sie haben unser Kind gerettet.
1:42:13
Wir dachten, wir hätten sie verloren...
1:42:15
... undjetzt hat unser Leben
wieder einen Sinn.
1:42:19
Ich muss nicht betonen...
1:42:20
... dass Sie für unsere Familie
ein Held sind.
1:42:25
Sie möchten sicher wissen,
wie es lris geht.
1:42:29
Sie besucht wieder die Schule
und lernt fleißig.
1:42:32
Die Umstellung war sehr hart für sie...
1:42:35
... wie Sie sich vorstellen können.
1:42:37
Aber wir haben aus
unseren Fehlern gelernt.
1:42:40
Sie soll nie wieder einen Grund
zum Weglaufen haben.
1:42:44
Abschließend...
1:42:46
...möchten meine Frau und ich
lhnen nochmal...
1:42:50
...aus tiefstem Herzen danken.
1:42:53
Leider können wir es uns nicht
leisten, nach New York zu kommen...
1:42:57
... um persönlich unseren
Dank auszusprechen.
1:43:01
Aber sollten Sie irgendwann
nach Pittsburgh kommen...
1:43:04
... versichere ich lhnen,
sind Sie unser willkommener Gast.
1:43:08
In tiefer Dankbarkeit,
Burt und lvy Steensma.
1:43:14
Eddie, der sein eigenes Taxi fährt, sagt
zu mir, " lch will Reifen tauschen."
1:43:18
Ich sage, " Die sind neu.
1:43:20
Da musst du noch was zulegen,
zum Beispiel deine Frau."
1:43:23
Sie war Miss New Jersey 1957.
1:43:25
Darum habt ihr alle schlechte Reifen.
1:43:28
Dollarboy, Wizard und Killer.
1:43:30
- Charlie T.
- Was läuft so?
1:43:33
He, Travis, du hast ´ne Fuhre.
1:43:36
Scheiße.
1:43:38
Bis nachher, Jungs.
1:43:40
Bis nachher, Travis.