:27:11
Creo que no debemos preocuparnos
por comprometernos a nada...
:27:14
hasta que empecemos a tener resultados
en CaIifornia.
:27:17
Escucha, esto me pone nervioso.
Debimos esperar a la limusina.
:27:20
No me preocupa ir en taxi. Pero sí ir
a CaIifornia sin estar preparados.
:27:24
Eso nos dará problemas.
:27:26
¿Es Ud. Charles Palantine, el candidato?
:27:29
Sí, lo soy.
:27:32
Soy uno de sus mayores defensores,
¿sabe?
:27:34
Les digo a todos los que se suben
a este taxi que voten por Ud.
:27:37
Gracias...
:27:41
Travis.
:27:42
Seguro que va a ganar.
Toda Ia gente que conozco votará por Ud.
:27:45
Quería poner una de sus pegatinas
en mi taxi, pero la compañía no me dejó.
:27:50
Pero ellos no saben nada, ¿sabe?
Son un atajo de idiotas.
:27:52
Te diré una cosa: he aprendido mucho más
sobre América montando en taxis...
:27:56
que en todas las limusinas del país.
:28:00
- ¿De veras?
- Es cierto.
:28:03
- ¿Puedo preguntarte algo, Travis?
- Claro.
:28:06
¿Qué es Io que más te molesta
de este país?
:28:11
Bueno, no lo sé. No sigo Ia política
muy de cerca, Sr. No lo sé.
:28:16
Pero habrá algo.
:28:18
Bueno...
:28:20
sea Io que sea, debería limpiar
esta ciudad, porque esta ciudad...
:28:24
es como una alcantarilIa abierta, ¿sabe?
Está llena de inmundicia y pordioseros.
:28:27
Y a veces, uno ya no puede más.
:28:30
Quienquiera que sea
el próximo presidente--
:28:32
Debería limpiarla de verdad,
¿sabe lo que quiero decir?
:28:35
A veces, salgo y me da dolor de cabeza
respirar esta peste, ¿sabe?
:28:38
Es algo...que nunca se va, ¿sabe?
:28:42
Creo que el presidente...
:28:44
debería limpiar toda esta suciedad,
tirarla por el maldito retrete.
:28:54
Bueno...
:28:56
creo que sé lo que quieres decir,
Travis.
:28:59
Pero no será fácil.