:11:01
Bon, simplifions les choses.
:11:04
Nous ne payons pas les macarons.
:11:06
- Nous allons les jeter, compris ?
- Tom, viens voir.
:11:11
Quoi ?
:11:20
Si Andy approuve ce rapport sur les
suffrages, envoie-le aux permanences.
:11:25
Je dois photocopier l'article
du New York Times.
:11:27
- N'oublie pas les nouvelles photos.
- Non.
:11:30
Il faut mettre l'accent sur l'aide
familiale. C'est le thème à appuyer.
:11:34
D'abord l'homme,
ensuite le thème.
:11:36
Le sénateur est dynamique.
:11:38
Un homme intelligent, intéressant,
vif, fascinant.
:11:41
Et sexy.
:11:43
Je ne l'oublie pas.
:11:44
On dirait que tu vends
du dentifrice.
:11:47
C'est ce qu'on vend.
:11:48
- On a le droit ?
- Très drôle.
:11:50
C'est dangereux, de vendre
des trucs pharmaceutiques ici.
:11:54
Mon oncle est en prison
à cause de ça.
:11:57
Pas vraiment la prison,
mais avec sa femme, c'est tout comme.
:12:00
Regarde là-bas.
:12:02
Je t'aime.
:12:03
Tu as vu ?
:12:04
- Non.
- Mets tes lunettes.
:12:07
Oui, une seconde. Voilà.
:12:09
Ce chauffeur de taxi nous observe.
:12:21
Quel taxi ?
:12:22
Le type qui attend là.
:12:24
- Depuis quand ?
- Depuis longtemps, j'ai l'impression.
:12:28
- Ça t'embête ?
- Non.
:12:31
Oui.
Tu faisais de l'ironie.
:12:33
Tu es un futé.
:12:35
J'essaie de l'être.
:12:37
Je vais assumer le rôle du mâle...
:12:39
Bonne chance.
:12:40
et le faire partir.
Et j'ai pas besoin de chance.
:12:44
Oh, que si.
Mais tu ne le sais pas.
:12:54
Vous bloquez la porte.
Vous voulez bien dégager votre taxi ?