:16:00
Où ça ?
:16:01
Sur la 1 22ème rue.
:16:05
Un quartier de cannibales.
:16:10
Mais toi, tu vas partout, Travis ?
:16:21
Tu vas partout, non ?
:16:24
Tu dois te taper
de sacrés paroissiens.
:16:27
Ouais, ça arrive.
:16:28
T'as un flingue ?
:16:32
Il t'en faut un ?
:16:34
Je connais un type qui t'aura
ce que tu veux.
:16:37
Il a un choix terrible.
:16:39
Je m'en sers pas.
Mon côté boy-scout.
:16:43
C'est bien d'en avoir un,
c'est dissuasif.
:16:56
Je retourne au charbon.
:17:02
Regarde.
:17:04
Un carreau de la baignoire
d'Errol Flynn.
:17:07
Regarde les symboles.
:17:09
F-4-0-5-4-3-4.
:17:14
La marque du niveau d'eau.
:17:16
Là, pour une personne...
:17:17
Ià, deux...
:17:19
Ià, trois.
:17:21
Je l'ai eu à sa propriété,
Les Pins.
:17:23
Prends-le, et si tu le vends,
on fait moitié-moitié.
:17:28
Non, j'en veux pas.
:17:30
Je remonte dans mon bahut.
:17:46
Oh, je te demande pardon.
:17:50
Ce n'est rien.
:17:51
C'est mignon. Merci.
:17:53
Tu veux voir un truc ?
:17:55
Attends, j'ai tapé :
"Tu veux voir un truc ?"