:21:00
Vous avez l'air très seule.
:21:02
Je passe souvent,
et je vous vois.
:21:05
Tous ces gens autour de vous...
:21:07
ces téléphones,
ces trucs sur votre bureau...
:21:10
mais c'est le vide.
:21:12
Et quand je suis entré...
:21:14
j'ai lu dans vos yeux,
votre façon de vous tenir...
:21:17
que vous n'étiez pas heureuse.
:21:19
Vous avez besoin de quelqu'un.
:21:21
Appelez-ça un ami,
si vous voulez.
:21:25
Vous voulez être mon ami ?
:21:36
Ça vous va ?
:21:41
C'est gênant, de rester là,
à vous demander ça, alors...
:21:49
Juste cinq minutes.
Dehors. Dans le coin.
:21:53
Je vous protégerai.
:22:00
Allez. Faites une petite pause.
:22:05
J'ai une pause à 4h.
Si vous êtes là...
:22:07
A 4h aujourd'hui ?
:22:10
- Je serai là.
- Je n'en doute pas.
:22:13
- Très bien. 1 6 heures.
- C'est ça.
:22:16
- Là devant ?
- Oui.
:22:19
Je m'appelle Travis. Betsy ?
:22:25
Je suis bien content, Betsy.
:22:41
26 mai, 16 heures.
:22:43
J'ai emmené Betsy au Café Charles
sur Columbus Circle.
:22:48
J'ai pris un café, une tarte aux pommes
et une portion de fromage.
:22:52
Je crois que j'ai bien choisi.
:22:55
Betsy a pris un café
et une salade de fruits.
:22:57
Elle aurait pu tout avoir.
:22:59
1 5 000 bénévoles à New York,
c'est pas mal.