:26:03
C'est moi, ce type-là ?
:26:05
De qui voulez-vous
que je parle ?
:26:07
Je suis pas un pourvoyeur.
:26:10
Je pensais aux contradictions.
:26:13
C'est ce que vous êtes.
:26:44
J'ai rappelé Betsy. Elle a dit
qu'on pourrait aller au ciné...
:26:48
après le travail, demain.
C'est mon jour de repos.
:26:51
D 'abord elle a hésité,
mais je l'ai rappelée et elle a accepté.
:26:56
Betsy, Betsy. Oh, non.
:26:58
Betsy quoi ?
J'ai oublié de demander son nom.
:27:01
Merde ! Faut que je m'en souvienne.
:27:15
Ne vous souciez pas
de leur engagement...
:27:17
avant les résultats de Californie.
:27:20
On aurait dû attendre la limousine.
:27:23
Je n'ai rien contre les taxis...
:27:25
mais aller en Californie
sans une bonne préparation...
:27:29
Vous êtes Charles Palantine,
le candidat ?
:27:33
Oui, c'est moi.
:27:36
Je dis à toux ceux qui montent
dans ce taxi de voter pour vous.
:27:41
Je vous remercie...
:27:44
Travis.
:27:45
Vous allez gagner. Tous ceux
que je connais voteront pour vous.
:27:48
Je voulais mettre un autocollant
dans mon taxi...
:27:51
mais la boîte a dit
que c'était contre sa politique.
:27:54
C'est une bande d'abrutis.
:27:56
Vous savez, j'en ai appris plus
sur l'Amérique...
:27:59
dans les taxis
qu'en prenant des limousines.