1:08:35
Walt Whitman,
le grand poète américain...
1:08:38
a parlé pour nous tous
en disant...
1:08:40
"Je suis l'homme. J'ai souffert.
1:08:43
J'y étais. "
Aujourd'hui, moi je vous dis...
1:08:46
nous sommes le peuple.
Nous avons souffert.
1:08:50
Nous y étions.
1:08:54
Nous, le peuple,
avons souffert au Viêt-nam.
1:08:57
Nous, le peuple, avons souffert
et souffrons encore...
1:09:01
du chômage, de l'inflation...
1:09:03
de la délinquance
et de la corruption.
1:09:09
Chers Père et Mère...
1:09:11
Juillet, je m'en souviens...
1:09:13
est le mois de votre anniversaire
de mariage...
1:09:16
mais aussi de la Fête des Pères
et de l'anniversaire de maman.
1:09:20
Désolé de ne pas me rappeler
les dates exactes...
1:09:23
mais j'espère que cette carte
fera pour toutes ces fêtes.
1:09:27
Je regrette aussi de ne pas
vous envoyer mon adresse...
1:09:30
comme je vous l'avais promis
l'an dernier.
1:09:33
Mais la nature délicate de ma mission
auprès du gouvernement exige le secret.
1:09:38
Je sais que vous comprendrez.
1:09:42
Je me porte très bien
et gagne beaucoup d'argent.
1:09:44
Je fréquente une jeune fille.
1:09:46
Vous en seriez fiers
si vous pouviez la voir.
1:09:50
Elle s'appelle Betsy,
mais je ne peux pas en dire plus.
1:09:53
Hé, taxi, on se gare pas ici.
1:09:57
Allez ! Circule !
Vas-y ! Fous-moi le camp !