1:20:01
Je voulais dire, te fréquenter.
C'est pas une vie pour toi.
1:20:05
Petit-déjeuner, demain ?
1:20:07
- Demain ?
- Je me lève à une heure.
1:20:09
Une heure ?
1:20:14
Ben, j'ai un truc.
Je sais pas...
1:20:16
Tu veux, oui ou non ?
1:20:18
Oui, je veux...
Bon, d'accord.
1:20:20
- A une heure.
- A une heure.
1:20:21
D'accord. A demain.
1:20:25
Oh, lris. Je m'appelle Travis.
1:20:29
Merci, Travis.
1:20:33
Au revoir, lris.
On se voit demain.
1:20:37
Douce lris.
1:21:02
C'est à vous.
1:21:04
Le gaspillez pas.
1:21:11
Reviens quand tu veux, cow-boy.
1:21:13
D'accord.
1:21:33
Pourquoi retourner
chez mes parents ?
1:21:35
Ils me détestent.
1:21:37
Pourquoi tu crois que je suis partie ?
Y a rien, chez eux.
1:21:40
Mais tu peux pas vivre comme ça.
C'est l'enfer.
1:21:44
Une fille doit vivre en famille.
1:21:46
M.L.F., t'as entendu parler ?
1:21:48
Qu'est-ce que tu racontes !
1:21:50
T'es une gosse.
Tu devrais être à la maison.
1:21:53
Porter des jolies robes,
avoir des petits copains.
1:21:56
Aller à l'école.
1:21:57
- Tu sais, le truc classique.
- Mon Dieu, t'es ringard.