1:42:02
quand nous sommes venus
chercher lris...
1:42:05
mais vous étiez encore dans le coma.
1:42:08
Nous vous sommes redevables
à jamais...
1:42:10
de nous avoir rendu notre lris.
1:42:13
Nous pensions l'avoir perdue...
1:42:15
mais aujourd'hui notre vie
a retrouvé tout son sens.
1:42:19
Inutile de vous dire...
1:42:20
que dans cette maison,
vous êtes devenu un héros.
1:42:25
Vous voudrez sûrement avoir
des nouvelles d'lris.
1:42:29
Elle a repris ses études
avec assiduité.
1:42:32
La transition a été très dure
pour elle...
1:42:35
comme vous vous en doutez.
1:42:37
Mais nous avons pris des mesures...
1:42:40
pour qu'elle n'ait plus jamais
de raison de s'enfuir.
1:42:44
Pour terminer...
1:42:46
Mme Steensma et moi nous tenons
à vous remercier encore...
1:42:50
du fond du coeur.
1:42:53
Malheureusement, nous n'avons pas
les moyens de revenir à New York...
1:42:57
pour vous remercier de vive voix,
comme nous le voudrions.
1:43:01
Mais si jamais vous venez
à Pittsburgh...
1:43:04
vous serez toujours accueilli chez nous
à bras ouverts.
1:43:08
Avec nos plus vifs remerciements,
Burt et lvy Steensma.
1:43:14
Eddie, il a son propre taxi. Il arrive,
et il dit : "Je veux changer les pneus."
1:43:18
Je dis : " lls sont neufs.
1:43:20
Donne-moi quelque chose,
ta femme, par exemple."
1:43:23
Miss New Jersey en 1 957.
1:43:25
Et après on a plus
de roues de secours !
1:43:28
Saute-au-pèze, Sorcier, Tombeur.
1:43:30
- Charlie T.
- Quoi de neuf ?
1:43:33
Travis, tu as une cliente.
1:43:36
Merde.
1:43:38
Bon, salut.
1:43:40
A un de ces jours.