:16:00
Waar ?
:16:01
Op 122nd Street.
:16:05
Dat is negerland.
:16:10
Jij rijdt door de
hele stad, hè, Travis ?
:16:21
Jij komt overal, toch ?
:16:24
Jij hebt vast lastige klanten.
:16:27
Ja.
:16:29
Heb jij een pistool ?
:16:32
Heb je er één nodig ?
:16:34
Ik ken iemand die je
een goeie deal kan geven.
:16:37
Zoveel shit overal.
:16:39
Ik gebruik de mijne nooit.
Ik ben conservatief.
:16:43
Maar het is een
prima afschrikmiddel.
:16:56
Ik heb nog iets.
:17:02
Kijk...
:17:04
Stuk van Errol Flynns badkuip.
:17:07
Kijk naar de cijfers.
:17:09
F-4-0-5-4-3-4.
:17:14
En het watermerk.
:17:16
Hier heb je één persoon...
:17:18
... twee personen...
:17:19
... en drie personen.
:17:21
Komt van z'n landgoed,
The Pines.
:17:23
Als je het verkoopt, geef je mij
de helft van de verkoopprijs.
:17:28
Geen zin in.
:17:30
Ik ga maar 's aan het werk.
:17:46
Oh, dat spijt me vreselijk.
:17:50
Leeg.
:17:51
Erg leuk. Dank je.
:17:53
Wil je iets leuks zien ?
:17:55
Wacht. Nu heb ik
"Wil je iets leuks zien ?" getypt.