:21:00
Ik denk dat je eenzaam bent.
:21:02
Ik rij hier vaak langs
en dan zie ik je hier.
:21:05
Ik zie al die mensen om je heen...
:21:07
... en al die telefoons
en al die spullen op je bureau...
:21:10
... en dat betekent niks.
:21:12
Toen ik binnenkwam
en jou ontmoette...
:21:14
... zag ik aan je blik
en aan je gedrag...
:21:17
... dat je niet gelukkig bent.
:21:19
Ik denk dat je iets nodig hebt.
:21:21
Noem het een vriend als je wil.
:21:25
Wil jij mijn vriend zijn ?
:21:36
Wat denk je ?
:21:41
Het valt niet mee om het
je zo te vragen, dus...
:21:49
Vijf minuten.
Gewoon buiten. Hier in de buurt.
:21:53
Ik bescherm je.
:22:00
Toe nou, neem een pauze.
:22:05
Mijn pauze is om vier uur.
Als je er bent...
:22:08
Vier uur vandaag ?
:22:10
- Ik zal er zijn.
- Ongetwijfeld.
:22:13
- Goed dan. Vier uur.
- Juist.
:22:16
- Hier voor de deur ?
- Ja.
:22:19
Mijn naam is Travis. Betsy ?
:22:25
Dit stel ik erg op prijs, Betsy.
:22:41
26 mei, 4 uur 's middags.
:22:43
Ik nam Betsy mee naar
Charles' Coffee Shop.
:22:48
Ik nam koffie met appeltaart
en een plak gesmolten kaas.
:22:52
Dat was een goede keuze,
geloof ik.
:22:55
Betsy nam koffie
en een fruitsalade.
:22:57
Ze kon nemen wat ze wilde.
:22:59
15.000 vrijwilligers alleen al
in New York is niet slecht.