1:19:03
Ik wou in je taxi stappen...
1:19:05
... en nu kom je me hier weghalen.
1:19:09
Is dat het ?
1:19:10
Maar wil je dan niet weg ?
1:19:12
Ik kan gaan wanneer ik wil.
1:19:14
En die bewuste avond dan ?
1:19:18
Luister, ik was stoned.
1:19:22
Daarom hebben ze
me tegengehouden.
1:19:26
Als ik niet stoned ben,
kan ik nergens heen.
1:19:30
Ze hebben me gewoon...
1:19:33
... tegen mezelf beschermd.
1:19:42
Ik weet het niet.
1:19:46
Ik weet het niet.
Ik heb het geprobeerd.
1:19:50
Ik begrijp je.
1:19:51
En het doet me echt wat.
1:19:57
Kan ik je nog terugzien ?
1:19:59
- Dat is niet moeilijk.
- Nee, niet zo.
1:20:01
Normaal, bedoel ik.
Dit is geen manier van leven.
1:20:05
Zullen we morgen ontbijten ?
1:20:07
- Morgen ?
- Om één uur sta ik op.
1:20:09
Om één uur ?
1:20:14
Ik moet... ik weet niet...
1:20:16
Wil je nou of niet ?
1:20:18
Ja, ik wil... Nou, goed dan.
1:20:20
- Om één uur.
- Eén uur.
1:20:21
Oké. Tot morgen.
1:20:25
Oh, Iris. Mijn naam is Travis.
1:20:29
Hartelijk dank, Travis.
1:20:33
Tot kijk, Iris. Tot morgen.
1:20:37
Lieve Iris.