1:20:01
Normaal, bedoel ik.
Dit is geen manier van leven.
1:20:05
Zullen we morgen ontbijten ?
1:20:07
- Morgen ?
- Om één uur sta ik op.
1:20:09
Om één uur ?
1:20:14
Ik moet... ik weet niet...
1:20:16
Wil je nou of niet ?
1:20:18
Ja, ik wil... Nou, goed dan.
1:20:20
- Om één uur.
- Eén uur.
1:20:21
Oké. Tot morgen.
1:20:25
Oh, Iris. Mijn naam is Travis.
1:20:29
Hartelijk dank, Travis.
1:20:33
Tot kijk, Iris. Tot morgen.
1:20:37
Lieve Iris.
1:21:02
Dit is voor jou.
1:21:04
Doe er iets goeds mee.
1:21:11
Kom terug wanneer je maar wil.
1:21:13
Doe ik.
1:21:33
Waarom moet ik
terug naar mijn ouders ?
1:21:35
Ze haten me.
1:21:37
Ik ben weggelopen
omdat het er zo leeg was.
1:21:40
Maar zo kan je niet leven.
Dit is een hel.
1:21:44
Een meisje hoort thuis te wonen.
1:21:46
Ooit van emancipatie gehoord ?
1:21:48
Wat bedoel je daarmee ?
1:21:50
Een jonge meid als jij
hoort nu thuis te zijn.
1:21:53
Je mooi opdirken en
met jongens uitgaan.
1:21:56
Je hoort op school te zitten.
1:21:57
- Dat soort dingen.
- Jeetje, wat ben jij ouderwets.