:21:00
Acho que você
é uma pessoa solitária.
:21:02
Passo muito por aqui e vejo-a.
:21:05
Vejo uma data de gente
à sua volta...
:21:07
...e estes telefones e toda esta tralha
em cima da secretária...
:21:10
...e isso não quer dizer nada.
:21:12
Quando entrei aqui e a conheci...
:21:14
...olhei para os seus olhos
e vi como se comportava...
:21:17
...e que não era uma pessoa feliz.
:21:19
Acho que precisa de qualquer coisa.
:21:21
Se Ihe quiser chamar um amigo,
pode chamar-Ihe isso.
:21:25
Você vai ser meu amigo?
:21:36
Que é que acha?
:21:41
É um bocado difíciI estar aqui
a pedir-Ihe isto, por isso.
:21:49
São só cinco minutos.
Lá fora. Mesmo aqui ao Iado.
:21:52
Eu posso protegê-Ia.
:22:00
Vá Iá. É só uma pausa.
:22:05
Faço um intervalo às 4 horas.
Se estiver aqui...
:22:07
Hoje, às 4h?
:22:09
- Cá estarei.
- Estou certa que sim.
:22:13
- Muito bem. Às 16 horas.
- Certo.
:22:16
- À porta, do Iado de fora?
- Sim.
:22:19
O meu nome é Travis. Betsy?
:22:24
Muito obrigado, Betsy.
:22:41
26 de Maio, 16 horas.
:22:43
Levei a Betsy à Cafetaria Charles
em Columbus Circle.
:22:48
Bebi um café simples e uma fatia de
tarte de maçã com queijo derretido.
:22:52
Acho que foi uma boa escolha.
:22:55
A Betsy tomou um café
e uma salada de fruta.
:22:57
E la podia ter comido
aquilo que quisesse.
:22:59
15.000 voluntários
só em Nova lorque não é mau.