:35:00
Tenho de ir agora.
:35:02
- Espera, quero conversar.
- Mas eu tenho de ir.
:35:06
Táxi!
:35:07
Posso ao menos falar contigo?
Nem sequer falas comigo?
:35:11
Leva o disco.
:35:13
- Já o tenho.
- Por favor.
:35:15
- Comprei-o para ti, Betsy.
- Pronto, fico com dois. Vamos.
:35:19
Posso telefonar-te?
:35:22
Caramba, eu tenho um táxi.
:35:30
Olá, Betsy.
:35:31
Olá, é o Travis.
:35:35
Ouve, desculpa o que aconteceu
na outra noite.
:35:38
Não sabia que ias reagir
dessa maneira.
:35:43
Não sabia. Se...
Ter-te-ia Ievado a outro Iado.
:35:49
Já te sentes melhor ou...?
:35:51
És capaz de ter tido um vírus.
Daqueles de 24 horas, sabes.
:35:55
Pode acontecer.
:36:02
Tens trabalhado muito, hein?
:36:08
Gostavas de jantar comigo...
:36:12
...num destas dias ou assim?
:36:17
E que taI um café?
:36:19
Podia passar na sede ou assim
e podíamos...
:36:24
Está bem, está bem.
:36:28
Recebeste as flores e o...?
:36:32
Não as recebeste?
Mas eu mandei-te flores.
:36:42
Posso voltar a telefonar?
:36:45
Amanhã ou no dia seguinte?
:36:48
Não, eu vou...
Está bem, com certeza.
:36:51
Adeus.
:36:54
Tentei várias vezes telefonar-lhe...
:36:57
...mas depois do primeiro telefonema,
ela nunca mais atendeu.