Taxi Driver
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:36:02
Tens trabalhado muito, hein?
:36:08
Gostavas de jantar comigo...
:36:12
...num destas dias ou assim?
:36:17
E que taI um café?
:36:19
Podia passar na sede ou assim
e podíamos...

:36:24
Está bem, está bem.
:36:28
Recebeste as flores e o...?
:36:32
Não as recebeste?
Mas eu mandei-te flores.

:36:42
Posso voltar a telefonar?
:36:45
Amanhã ou no dia seguinte?
:36:48
Não, eu vou...
Está bem, com certeza.

:36:51
Adeus.
:36:54
Tentei várias vezes telefonar-lhe...
:36:57
...mas depois do primeiro telefonema,
ela nunca mais atendeu.

:37:00
Também lhe mandei flores,
mas em vão.

:37:03
O cheiro das flores
deixava-me mais doente.

:37:06
As dores de cabeça pioraram.
Acho que tenho cancro do estômago.

:37:11
Mas não tenho motivo de queixa.
:37:13
A saúde é...
:37:16
A saúde é um estado de espírito.
:37:19
A saúde...
:37:21
... é apenas...
:37:23
... um...
:37:24
... estado...
:37:26
... de espírito.
:37:37
- Não vamos arranjar problemas.
- Porque é que não falas comigo?

:37:41
Julgas que não sei que estás aqui?
:37:44
Julgas que não sei?
:37:46
- Por favor, vai-te embora.
- Não me toques!

:37:47
Só quero que saibas...
:37:50
Por favor.
Não estamos em Iugar para isso.

:37:53
- Larga-me!
- Vai-te embora.

:37:55
- Pronto, vai-te embora!
- Só quero dizer-te...

:37:59
...que estás no inferno!
E vais morrer no inferno!


anterior.
seguinte.