:41:00
But the electronic coupling is serviced
from underneath
:41:03
Right there, under the kitchen
:41:08
How the hell do we cut through here?
For what?
:41:11
I'm going to try to disconnect this part
of the train from the rest
:41:14
Theere must be something down here
:41:16
Jonathan, Jonathan
What about the other people?
:41:18
I'm thinking about these people
:41:19
We've got no choice
:41:21
They're all going to die!
The children!
:41:23
The girl over there, what's her name?
:41:25
Jennifer, stop it!
:41:25
Katerina... Stop it!
:41:26
But how can I? Stop it!
:41:28
That's part of the plan
:41:29
They stand a better chance
of crossing the bridge
:41:32
Do you understand?
:41:34
That, how does that work? Gas
:41:37
Gas? Propane
:41:38
Gas from where? Propane, here
:41:42
I'll be back, babe No!
:41:45
It's all right, I'll be right back, sit down
:41:47
There's the valve
Remember that valve
:41:50
Propane is heavy, it sinks
:41:51
At the slightest spark
the whole thing will blow up
:41:53
Do you understand?
:41:54
Just so it doesn't blow the entire train
off the tracks
:41:56
Now, get any paper, boxes, wood
anything...
:41:58
A ball of twine to use as a fuse
:42:01
And most important, matches
or anything that lights
:42:03
Okay, go on
:42:03
Wait a minute, listen to me, please
:42:05
Look, I might be able to
reach the Engineer
:42:08
And stop the train by crawling along
at the side of the car
:42:11
and these still shutters here
:42:12
That's impossible
:42:13
Maybe not
:42:14
Hey, now, wait a minute
:42:15
I've been tracking this man for
two months
:42:16
He goes crawling around outside of
this train, he'll jump off
:42:19
And let us all die
:42:20
At this speed?
:42:22
What's his alternative?
:42:23
The lives of hundreds of people
:42:25
Are you sure you can make it?
:42:28
I'd like to try
:42:29
Navarro, if I see you touch the ground
for any reason
:42:32
I don't care why
:42:34
I'm gonna close your case right then and there
:42:35
Do you understand?
:42:36
I understand
:42:39
Max, give me a hand
:42:39
I've got to find a pair of
tennis shoes quickly
:42:41
Tom! Let me have those shoes!
:42:52
Hey, don't worry, babe, you know me
:42:53
If I didn't think this was a cinch
I wouldn't waste my time
:42:54
Ciao
:42:55
Katerina? Katerina?