The Cassandra Crossing

1:23:02

Obavestite me ako
se stanje pogorša.

1:23:06

Eto vidiš ! Nije bilo tako strašno.

1:23:33

Prelazili ste preko ovog
Kasandrnog prelaza ?

1:23:39

Je li zaista tako strašan
kao što prièaju ?

1:23:41

Ljudi su nekada živeli onde,
ali su se odselili

1:23:45

Do kraja rata onde su
samo ovce prolazile pod prelazom.

1:23:50

Isto je i sada.

1:23:53

Zar ne vidite ?

1:23:55

Šta god da se desi biæe
Božija volja.

1:23:59

On želi da se ja vratim u Janov.

1:24:02

U logor, gde su moja žena,
moja deca Rachel, Elaia,umrle

1:24:12

On mora... i ja moram da
prestanem da se borim.

1:24:18

Razumem vas, gospodine Kaplan
meni je... meni je žao.

1:24:33

MacKenzie,
poukovnièe MacKenzie

1:24:35

Kažite, doktore.

1:24:37

Zaustavili smo se na 61 obolelom.

1:24:39

- Smrtni sluèajevi ?
- Dva.

1:24:40

Jedan stariji, a oba umrla
od sekundarnih simptoma...

1:24:43

Jedan od respiratornih a drugi
od koronarnih razloga.

1:24:44

Ali dobra vest je...

1:24:45

...da nema prijavljenih
sluèajeva u drugoj klasi.

1:24:47

Zato,predlažem da se voz
zaustavi na trenutak...

1:24:50

...i otkaèite taj deo voza
od zaraženog dela.

1:24:53

Doktore, bojim se da to
ne mogu da uradim.

1:24:57

Zašto ne ?

1:24:59

Možemo da uspostavimo poseban
karantin za taj deo voza.