:12:10
Hvorfor er man så dum
at gå ind i politiet?
:12:13
Hvis du finder ud af det, så sig til.
:12:20
14.379 dollars.
:12:25
- Hvordan det?
- Skal jeg udspecificere det?
:12:28
Du knuste to døre,
et vindue, en halv meter disk, -
:12:32
- og smadrede varer.
Og en bil er totalskadet.
:12:36
Og tre gidsler er indlagt,
som sikkert lægger sag an.
:12:41
- For hvad?
- Unødig magtanvendelse.
:12:43
Bare så du ved det, Callahan, -
:12:45
- så hader minoriteterne
den her slags politiarbejde.
:12:49
Du mener vel bøllerne?
:12:52
De er også amerikanske statsborgere.
:12:55
- Damen med pistolen for tindingen?
- Jeg vil ikke diskutere det.
:12:59
Jeg har talt
med borgmesteren to gange!
:13:02
Han var rasende.
:13:04
Nævnte du mødet?
:13:06
- Hvilket møde?
- Mødet for to måneder siden.
:13:09
Du sagde, at det vigtigste var
at drive bøllerne ud.
:13:12
Ikke med vold!
:13:14
Skulle jeg råbe
hænderne op eller bukserne ned?
:13:16
Hold nu op.
:13:17
Jeg forventer,
at du og alle andre -
:13:20
- optræder behersket eller siger op.
:13:24
Du er i farezonen.
:13:26
Dit vilde vest-show
er præcis det, -
:13:29
- vi ikke vil tolerere.
:13:32
Er det forstået?
:13:35
Javel.
:13:38
- Nå, men jeg har noget arbejde...
- Ikke i drabsafdelingen.
:13:44
Hvad?
:13:46
Du er forflyttet til kontortjeneste.
:13:49
Det er kun for røvhuller.
:13:56
Jeg gjorde det i ti år.