:13:02
Han var rasende.
:13:04
Nævnte du mødet?
:13:06
- Hvilket møde?
- Mødet for to måneder siden.
:13:09
Du sagde, at det vigtigste var
at drive bøllerne ud.
:13:12
Ikke med vold!
:13:14
Skulle jeg råbe
hænderne op eller bukserne ned?
:13:16
Hold nu op.
:13:17
Jeg forventer,
at du og alle andre -
:13:20
- optræder behersket eller siger op.
:13:24
Du er i farezonen.
:13:26
Dit vilde vest-show
er præcis det, -
:13:29
- vi ikke vil tolerere.
:13:32
Er det forstået?
:13:35
Javel.
:13:38
- Nå, men jeg har noget arbejde...
- Ikke i drabsafdelingen.
:13:44
Hvad?
:13:46
Du er forflyttet til kontortjeneste.
:13:49
Det er kun for røvhuller.
:13:56
Jeg gjorde det i ti år.
:14:01
Ja...
:14:03
Det var dråben!
:14:04
Du stiller til prøve
i morgen klokken ni!
:14:12
Nej, du er ikke med.
:14:15
Jeg er røveren, du er strisseren.
:14:19
Jeg er i et supermarked.
:14:21
Du har lige taget mig
på fersk gerning.
:14:24
Jeg kommer ud med et gidsel.
:14:26
Et barn med en pistol for tindingen.
Du kan ikke tage mig levende.
:14:31
Du har ti sekunder
til at bestemme dig.
:14:34
Hvad gør du?
:14:35
En...
:14:36
- To, tre...
- Du er anholdt.
:14:38
- Fire, fem...
- Gør noget!
:14:41
Seks, syv...
:14:42
Gør dog noget!
:14:45
Bang, du er død.
:14:48
- Du kommer for sent, Callahan.
- Beklager.
:14:50
- Dav, Krause.
- Hej.
:14:52
Bustanoby,
du får din karakter senere.
:14:57
Det var klokken ni.
:14:59
Vi skal teste 50 betjente.