:30:00
Vi har fået et bånd fra skiderikkerne.
Vi ses om en halv time.
:30:08
Hjertestop på intensivafdelingen.
:30:12
En halv time.
:30:14
En million dollars,
ellers sprænger vi ting i luften.
:30:17
Folkets revolutionære Styrke.
Husk Fessenheim.
:30:22
"Fessenheim"?
:30:24
De er ved at tjekke det.
:30:25
Folkets Revolutionære Styrke.
Har du dem på listen?
:30:31
Nej.
:30:33
- Tror du, den er lovlig?
- Sikkert ikke.
:30:37
Kommissær Bressler
fra drabsafdelingen.
:30:40
Hvad sker der med journalerne?
:30:44
Hvad mener du?
:30:46
Jeg har lige spurgt efter dem!
:30:48
Mord i Filmore. Kriminalbetjentene
Callahan og DiGeorgio.
:30:55
Hvad mener du med skriftlig ansøgning?
:30:58
Hvem har nøglerne?
:31:00
Jeg kommer om fem minutter.
:31:03
Du åbner arkivet, skrankepave!
:31:10
Du behøver ikke true.
:31:12
Jeg vil knalde ham, -
:31:14
- der dolkede DiGeorgio
for egen regning!
:31:17
Det behøver du ikke.
:31:18
Du har været tilbage siden
i morges. Vidste du ikke det?
:31:23
Jeg har været i arkivet
for at finde en gammel mordsag.
:31:26
Fandt du noget?
:31:28
Jeg har 11 navne
på kendte alfonser.
:31:32
- Jeg tror, vores mand er en af dem.
- Judson, Maddox, Skidmore.
:31:36
Ved du, hvad jeg tror?
:31:39
- Sorte militante.
- Der dukker hele tiden ludere op.
:31:42
Hende, der blev skudt i pakhuset...
Miki Waleska.
:31:45
Prostitueret.
:31:46
Vi står med en velorganiseret
gruppe militante -
:31:50
- med sprængstof nok
til at udradere San Francisco.
:31:54
Også L.A.W.S. -raketter.
:31:56
- L.A.W.S. -raketter?
- Ja.
:31:57
Hæren demonstrerer dem -