:31:00
Jeg kommer om fem minutter.
:31:03
Du åbner arkivet, skrankepave!
:31:10
Du behøver ikke true.
:31:12
Jeg vil knalde ham, -
:31:14
- der dolkede DiGeorgio
for egen regning!
:31:17
Det behøver du ikke.
:31:18
Du har været tilbage siden
i morges. Vidste du ikke det?
:31:23
Jeg har været i arkivet
for at finde en gammel mordsag.
:31:26
Fandt du noget?
:31:28
Jeg har 11 navne
på kendte alfonser.
:31:32
- Jeg tror, vores mand er en af dem.
- Judson, Maddox, Skidmore.
:31:36
Ved du, hvad jeg tror?
:31:39
- Sorte militante.
- Der dukker hele tiden ludere op.
:31:42
Hende, der blev skudt i pakhuset...
Miki Waleska.
:31:45
Prostitueret.
:31:46
Vi står med en velorganiseret
gruppe militante -
:31:50
- med sprængstof nok
til at udradere San Francisco.
:31:54
Også L.A.W.S. -raketter.
:31:56
- L.A.W.S. -raketter?
- Ja.
:31:57
Hæren demonstrerer dem -
:32:00
- om præcis 35 minutter.
:32:02
Alle, der er på sagen, skal derud, -
:32:04
- så I kan se, hvad I er oppe imod.
:32:07
Jeg har travlt,
og jeg har set L.A.W.S. -raketten.
:32:10
Din makker har ikke.
:32:13
Min makker?
:32:21
Pis!
:32:23
Kender du kriminalbetjent Moore?
:32:27
Kriminalbetjent.
:32:29
Vi ses på skydebanen.
:32:33
Kriminalbetjent?
:32:39
Jeg ved godt,
du ikke er lykkelig for denne opgave.
:32:43
- Du tror ikke, jeg magter det, vel?
- Nej.
:32:47
Godt...
:32:48
Lad os få en ting på det rene.
Jeg er kvinde.
:32:52
Men det betragter jeg
som irrelevant, -
:32:54
- for jeg forventer ikke
særbehandling.
:32:58
Herligt.