:48:01
Bare rolig,
hun vil ikke bliver ensom.
:48:07
Det var søreme pænt af jer.
:48:12
Inden det kommer for vidt, -
:48:15
- vil jeg godt pointere,
at jeg er politimand.
:48:27
Callahan.
:48:29
Hvor kender jeg dig fra?
:48:34
Det gør du ikke.
:48:37
Men jeg kender dig.
:48:44
Hvad har Henry Lee lavet?
:48:47
Siger du, du ikke ved det?
:48:49
Han har ikke været her længe.
:48:53
Hvor er han?
:48:55
Han er blevet hæderlig.
Har han lavet noget andet dumt?
:49:00
Ja, han og hans venner var med
til at plyndre Hamiltons Våbenfabrik.
:49:05
Ja, det har jeg hørt.
:49:07
Har du noget med det at gøre?
:49:09
Fire mord
og meddelagtighed i indbrud.
:49:12
Du er gået galt i byen.
Vi giver os ikke af med vold.
:49:16
- Hvad gør I så?
- Venter.
:49:19
På hvad?
:49:23
Vi venter på, at alle I hvide -
:49:26
- skal sprænge hinanden i luften,
så vi kan komme til.
:49:31
FortæI mig om Henry Lee
og hans venner.
:49:34
Det er nogen,
han mødte i Vietnam. Hvorfor?
:49:40
Kender du nogen af dem her?
:49:43
Hvorfor skulle jeg hjæIpe dig?
:49:47
Ellers taler jeg med røveriafdelingen.
De vil nok være interesserede -
:49:51
- i dit flotte møblement.
:49:53
Hvad snakker du om?
:49:57
"Værelse 401, Fairmont. "