:16:03
É melhor continuarmos com isto.
O candidato que se segue.
:16:09
- Agente Moore?
- Sim, senhor.
:16:12
Como sabe, esta é a parte
final do seu exame.
:16:15
É um teste informal em que tentamos
avaliar a sua rapidez de reflexos,
:16:19
a sua reaccäo a situacöes
de tensäo e de pressäo,
:16:22
a sua capacidade de aplicar a lei
a uma situaçäo hipotética, etc...
:16:26
Sim, senhor.
:16:28
Há quanto tempo
está na corporaçäo?
:16:30
- Nove anos.
- Que seccäo?
:16:33
Sobretudo Pessoal e Cadastro.
:16:36
- Pessoal e Cadastro?
- Sim, senhor.
:16:45
Tens alguma pergunta
a fazer à candidata?
:16:51
Perguntas... Qual é o seu recorde
na corrida de 100 metros?
:16:54
Entäo, Callahan?!
Sabes bem como funciona este júri!
:17:01
Está bem, peço desculpa.
:17:05
Sabe que...
:17:08
...se vier a ser inspectora...
:17:12
...talvez saia para a rua
num carro da Polícia?
:17:15
Sei, sim.
Näo anseio outra coisa.
:17:18
Diga-nos as suas
:17:20
mais importantes
prisöes de criminosos.
:17:24
Nunca fiz nenhuma.
:17:29
Entäo, diga-nos quantos
delinquentes prendeu.
:17:33
Também nunca prendi nenhum.
:17:36
Entäo, que diabo Ihe dá o direito
de ser inspectora
:17:39
quando há agentes que andam
na rua há dez ou quinze anos?
:17:42
O lugar da mulher é em casa.
É isso que quer dizer?
:17:45
Julga que isto é algum clube?
:17:47
Quero saber o que ela fará quando
Ihe apontarem uma arma e disserem:
:17:50
"Cara no chäo,
filha-da-puta"?
:17:52
Quer à viva forca chumbar
esta candidata?
:17:55
Se ela fraquejar na rua,
arrisca-se a perder o coiro.
:17:58
É o meu coiro!