:17:01
Está bem, peço desculpa.
:17:05
Sabe que...
:17:08
...se vier a ser inspectora...
:17:12
...talvez saia para a rua
num carro da Polícia?
:17:15
Sei, sim.
Näo anseio outra coisa.
:17:18
Diga-nos as suas
:17:20
mais importantes
prisöes de criminosos.
:17:24
Nunca fiz nenhuma.
:17:29
Entäo, diga-nos quantos
delinquentes prendeu.
:17:33
Também nunca prendi nenhum.
:17:36
Entäo, que diabo Ihe dá o direito
de ser inspectora
:17:39
quando há agentes que andam
na rua há dez ou quinze anos?
:17:42
O lugar da mulher é em casa.
É isso que quer dizer?
:17:45
Julga que isto é algum clube?
:17:47
Quero saber o que ela fará quando
Ihe apontarem uma arma e disserem:
:17:50
"Cara no chäo,
filha-da-puta"?
:17:52
Quer à viva forca chumbar
esta candidata?
:17:55
Se ela fraquejar na rua,
arrisca-se a perder o coiro.
:17:58
É o meu coiro!
:18:02
E também a minha pouca sorte.
:18:04
Mas vai para a rua com um colega.
Se a liquidam a si, liquidam-no a ele.
:18:09
É um preço muito elevado
por um estilo novo.
:18:18
Näo tens mais perguntas a fazer?
:18:23
Situaçöes hipotéticas, näo é?
:18:28
Estou à esquina da rua, e a Sra. Grey
aparece e faz-me uma proposta.
:18:32
Diz-me que, por cinco dólares,
faz uma exibicäo...
:18:36
...com um pónei de raça.
- Se julga que tem graça...
:18:43
Qual é a tua ideia?
:18:46
Ver se alguém nesta sala
sabe quando a lei é violada,
:18:49
além de existir crueldade
contra os animais.
:18:51
Premeditaçäo: Artigo 7,
secçäo 182, parágrafo 1.
:18:54
Código Penal
do Estado da Califórnia.
:18:57
Um delito com premeditaçäo...
:18:59
...é, de facto, um crime, segundo...
- Exacto, boa resposta.