:28:05
Harry...
:28:09
Que aconteceu?
:28:10
Apanhei-os em flagrante e...
:28:20
Lamento muito.
:28:25
Frank?
:28:27
Disseste que querias dizer
uma coisa ao Harry.
:28:30
O bandido que me naifou...
:28:35
- Já o vi em qualquer lado.
- Onde?
:28:39
Näo consigo lembrar-me
do nome dele.
:28:42
De onde o conheces?
:28:44
Lembras-te daquele homicídio,
Harry?
:28:47
Da prostituta...
:28:48
...no bairro de Fillmore...
:28:50
...no Veräo de 1971?
:28:53
- Sim. E depois?
- Era um dos chulos que interrogámos.
:28:58
Adorámo-lo.
:29:01
Adorámo-lo a valer.
:29:03
Adorámos toda a gente a norte
de Market Street.
:29:07
Tinha um daqueles diminutivos
lamechas que se däo aos miúdos.
:29:13
Charlie ou qualquer coisa assim...
... ou Bobby...
:29:17
Vou ver no Cadastro.
Devem lá ter as tuas notas.
:29:23
Aposto que engonham tudo.
:29:25
Näo desta vez, Frank.
:29:31
Talvez seja melhor
descansares um bocado.
:29:33
- Tens de ir já embora?
- Se näo quiseres, näo vou.
:29:37
Obrigado, Harry.
:29:47
Vai chamar a Irene.
:29:56
- Falou para o Cadastro?
- Ainda näo. Era o McKay.