:29:01
Adorámo-lo a valer.
:29:03
Adorámos toda a gente a norte
de Market Street.
:29:07
Tinha um daqueles diminutivos
lamechas que se däo aos miúdos.
:29:13
Charlie ou qualquer coisa assim...
... ou Bobby...
:29:17
Vou ver no Cadastro.
Devem lá ter as tuas notas.
:29:23
Aposto que engonham tudo.
:29:25
Näo desta vez, Frank.
:29:31
Talvez seja melhor
descansares um bocado.
:29:33
- Tens de ir já embora?
- Se näo quiseres, näo vou.
:29:37
Obrigado, Harry.
:29:47
Vai chamar a Irene.
:29:56
- Falou para o Cadastro?
- Ainda näo. Era o McKay.
:30:00
Temos uma gravaçäo dos sacanas. Vai
ter ao meu gabinete daqui a meia hora.
:30:12
Trinta minutos.
:30:14
Queremos um milhão de dólares
ou começamos a estoirar coisas.
:30:17
Frente Popular de Luta Revolucionária.
Lembrem-se de Fessenheim.
:30:22
"Fessenheim"?
:30:24
Já verificámos.
:30:25
Frente Popular de Luta
Revolucionária? Está na sua lista?
:30:31
Näo.
:30:33
- Existirá realmente?
- Talvez näo.
:30:37
Fala o tenente Bressler,
Homicídios.
:30:40
Entäo, essas fichas?
:30:44
"Que fichas"?!
:30:45
Falei-Ihes nelas há meia hora.
:30:48
Homicídio, bairro Fillmore.
Inspectores Callahan e DiGeorgio.
:30:55
Qual requisiçäo por escrito?
:30:58
Quem tem as chaves?