:30:00
Temos uma gravaçäo dos sacanas. Vai
ter ao meu gabinete daqui a meia hora.
:30:12
Trinta minutos.
:30:14
Queremos um milhão de dólares
ou começamos a estoirar coisas.
:30:17
Frente Popular de Luta Revolucionária.
Lembrem-se de Fessenheim.
:30:22
"Fessenheim"?
:30:24
Já verificámos.
:30:25
Frente Popular de Luta
Revolucionária? Está na sua lista?
:30:31
Näo.
:30:33
- Existirá realmente?
- Talvez näo.
:30:37
Fala o tenente Bressler,
Homicídios.
:30:40
Entäo, essas fichas?
:30:44
"Que fichas"?!
:30:45
Falei-Ihes nelas há meia hora.
:30:48
Homicídio, bairro Fillmore.
Inspectores Callahan e DiGeorgio.
:30:55
Qual requisiçäo por escrito?
:30:58
Quem tem as chaves?
:31:00
Vou aí daqui a cinco minutos.
:31:03
Veja se tem esses ficheiros abertos,
seu filho-da-puta de manga de alpaca.
:31:11
- Näo tem de me ameacar.
- Vou apanhar o gajo,
:31:14
que naifou o DiGeorgio,
nem que seja nas horas livres.
:31:17
Näo é preciso.
:31:18
Está reintegrado nos Homicídios desde
esta manhä. O Bressler näo Ihe disse?
:31:23
Estive no arquivo a estudar
um homicídio antigo.
:31:26
Teve sorte?
:31:28
Tirei onze nomes
de chulos conhecidos.
:31:32
Creio que o nosso homem
é um deles.
:31:36
Quer que Ihe diga
qual é o meu palpite?
:31:39
- Militantes negros.
- Há sempre prostitutas.
:31:42
A rapariga morta no armazém
é Miki Waleska.
:31:45
Era uma prostituta famosa.
:31:46
Trata-se de um grupo bem
organizado de militantes...
:31:50
...com explosivos para fazer ir pelos
ares metade de Säo Francisco...
:31:54
...incluindo foguetes L.A.W. S...
- Foguetes L.A.W.S.?
:31:57
O exército vai fazer
uma demonstracäo no Forte Biaker...