:48:01
Näo te preocupes, bófia, nós faremos
com que ela näo se sinta só.
:48:07
Isso é que é agir
como gente branca!
:48:12
Meus senhores, antes que façam
qualquer coisa indesejável
:48:15
aproveito para frisar que sou
agente da polícia e, se...
:48:27
Callahan...
:48:29
De onde é que te conheço?
:48:34
Näo me conhece.
:48:37
Mas eu conheco-o.
:48:44
Que tem andado o Henry Lee
a fazer?
:48:47
Näo sabes?
:48:49
Há muito tempo que ele
näo aparece por cá.
:48:53
Onde anda ele?
:48:55
Passou-se para os brancos.
Fez mais algum disparate?
:49:00
Ele e uns amigos estäo metidos
num assalto às municöes Hamilton.
:49:05
Ouvi falar nisso.
:49:07
Queres ser implicado?
:49:09
Instigaçäo e cumplicidade
em homicídio.
:49:12
Veio bater à porta errada.
Näo alinhamos em violências.
:49:16
- Entäo em que é que alinham?
- Na espera.
:49:19
De quê?
:49:23
Estamos à espera que todos
os brancos...
:49:26
...se matem uns aos outros para
entäo deitarmos a pata.
:49:31
Fala-me do Henry Lee
e dos amigos dele.
:49:34
Säo uns veteranos que ele
conheceu no Vietname. Porquê?
:49:40
Algum dos nomes desta lista
te diz alguma coisa?
:49:43
Ora, homem!
Por que haveria ajudá-lo?
:49:47
Se näo ajudas, contacto a secçäo de
Roubos. Talvez estejam interessados...
:49:51
...nestes finos objectos decorativos.
:49:53
De que está a falar?
:49:57
"Hotel Fairmont, quarto 401."