:52:03
Gritarás en la mierda, rojo
bastardo! Comprometido hijo de puta!
:52:12
Vamos. Dame eso.
:52:15
Oye, sabes lo que vas a hacer.
:52:18
Quiero que duermas en ese sofá
esta noche...
:52:21
..porque tu lo encontrarás
muy confortable.
:52:24
Es nuevo. Verás como te gusta.
¿Ves? Espera.
:52:28
La ventana.
:52:33
Déjame hacerte café, ¿Vale?
:52:37
La culpa la tiene Brownstein.
:52:39
No tendría este problema
si no hubiera sido por Brownstein.
:52:43
- Sí, ¿quién?
- Brownstein.
:52:45
Hershel Brownstein.
:52:47
- ¿Quién es Hershel Brownstein?
- No hay quien haga un trato con él.
:52:52
Ese es el problema.
:52:54
No se aviene a razones.
:52:58
¿Ese es tu nombre verdadero?
¿Hershel Brownstein?
:53:02
Brownstein! Déjame en paz, ¿me oyes?
:53:06
Déjame en paz o te mataré!
:53:09
Sabes que la gente cambia de nombre.
No es un crimen.
:53:14
¿Tu que sabes?
:53:16
¿Quién eres? Un recién llegado.
:53:18
- ¿Por qué no te sientas?
- ¿Por qué no te callas?
:53:20
¿Te sientes tan especial?
Talento no es protección.
:53:23
- Que haces lo que te dicen o...
- Voy a hacerte el café.
:53:26
Este es un apartamento muy bonito.
:53:28
- Gracias.
- Tienes cosas bonitas.
:53:30
Librerías, hi-fi...
:53:33
..y bonitos muebles.
:53:35
Apuesto a que te gusta vivir aquí.
:53:37
Has trabajado mucho para conseguirlo.
:53:39
Te gustaría conservar este
apartamento, ¿verdad?
:53:41
¿Sabes lo que deberíamos hacer?
Llama a tu mujer.
:53:44
Porque deberías decirle donde vas
a pasar la noche.
:53:47
¿Dónde fuiste la semana pasada?
:53:49
- A ninguna parte.
- Ninguna parte es alguna parte.
:53:51
Dímelo con la mano en el corazón.
:53:53
Aquí, allí, dando vueltas por no
se donde.
:53:55
- ¿Qué quieres que te diga?
- ¿Dónde estuviste el año pasado?
:53:58
¿A quién viste? ¿Dónde fuiste?