1:06:01
- ¿Escribiste una declaración?
- Sí.
1:06:03
Y te dejaría leerla pero seguro que
volverías a sangrar.
1:06:07
No te preocupes por eso, solo tienes
que preocuparte por tu salud.
1:06:10
Y porque alguien escriba los guiones
mientras estés aquí.
1:06:12
Tenemos a un muy buen escritor.
No te avergonzarás.
1:06:14
- ¿Está en la lista negra?
- Absolutamente.
1:06:16
- Denunciado por su propio cuñado.
- Las horas de visita han terminado.
1:06:20
Enfermera, soy el Dr. Prince.
Esta es una consulta.
1:06:24
Estos son mis colegas.
1:06:31
¿Por qué crees que quieren que
testifiques?
1:06:35
Porque les da prestancia.
Soy un gran escritor, Howard Prince.
1:06:38
Porque quieren sacarte nombres.
Los nuestros ya los tienen.
1:06:42
Porque así pueden presumir más.
1:06:45
A ellos no les importan los nombres.
Les importa obligar a que se los des...
1:06:49
..para demostrar que no hay nada que
no puedan obligar a la gente hacer.
1:06:52
Y si no coopero, no trabajas,
nadie trabaja. ¿Es lo que quieres?
1:06:57
Quizás sea demasiada responsabilidad.
¿Por qué tiene él que dar la cara?
1:07:00
Porque quiero que sepa lo que está
haciendo.
1:07:02
- Estoy ayudando.
- Ayudando a ellos.
1:07:04
No, los estoy utilizando porque soy
más listo que ellos.
1:07:08
Howard, el tiempo de la mierda ya
ha terminado.
1:07:11
Si colaboro, ¿acaso es un crimen?
1:07:14
Les dije a ellos que eras mi amigo
de la escuela.
1:07:16
Ya tienen tu nombre.
Se lo dijiste tu mismo.
1:07:19
Tiene razón no pueden hacernos nada más.
1:07:22
- ¿Por qué esntonces no ha de colaborar?
- ¿Diciéndoles la verdad?
1:07:25
tendrá que hacerlo. La cadena ha
llegado a un acuerdo:
1:07:27
Diciendo que el comité está bien,
le dejarán en paz.
1:07:30
Y todos obtienen lo que quieren.
Que es de lo que se trata, ¿no?
1:07:33
No te preocupes, solo buscan publicidad.
1:07:36
Quieren a Howard Prince...
1:07:38
..como ejemplo para asustar a la
gente y hacerla callar.
1:07:40
- Debería acogerse a la quinta.
- Iría a la lista negra.
1:07:43
¿Qué es la quinta?
1:07:44
La quinta enmienda. Tu derecho a no
acusarte a ti mismo.
1:07:47
¿Por qué hacerlo? si todo ya está
arreglado.
1:07:49
Podrían hacerte preguntas que no
quieres contestar.
1:07:51
Pero si has contestado a alguna de
ellas ya no tienes ese derecho.
1:07:55
Entonces si te niegas a contestar
te acusarán de desacato.
1:07:58
Si, pero yo contestaré.