1:06:01
- Ils t'ont pondu un texte?
- Oui.
1:06:03
Si je te le montre,
tu vas saigner.
1:06:07
Ne t'en fais pas.
Prends soin de toi.
1:06:10
Pense aux scénarios en plan.
1:06:12
On a trouvé un bon scénariste.
1:06:14
- Sur la liste noire?
- Eh comment!
1:06:16
- Trahi par son beau-frère.
- Les visites sont terminées.
1:06:20
Je suis Dr Prince.
Ceci est une consultation.
1:06:24
Ce sont mes associés.
1:06:31
Pourquoi veulent-ils
que tu témoignes?
1:06:35
Pour leur image. Je suis
un grand scénariste, Howard Prince.
1:06:38
Ils ont déjà nos noms.
Alors pourquoi?
1:06:42
Ça redore leur blason.
Et alors?
1:06:45
Lls se moquent des noms.
Ils veulent des dénonciations...
1:06:49
pour montrer l'étendue
de leur pouvoir.
1:06:52
Si je ne coopère pas, vous ne bossez
plus. C'est ce que vous voulez?
1:06:57
Pourquoi devrait-il payer?
1:07:00
II doit savoir ce qu'il fait.
1:07:02
- J'aide.
- Oui, eux.
1:07:04
Je me sers d'eux.
Je suis plus futé qu'eux.
1:07:08
Howard, ce n'est pas
le moment de déconner.
1:07:11
Si je me montre coopératif,
est-ce un crime?
1:07:14
Je dirai qu'on est
copains d'enfance.
1:07:16
Ils ont ton nom.
Tu l'as dit.
1:07:19
C'est vrai.
Ils ne peuvent plus rien contre nous.
1:07:22
- Il peut coopérer, non?
- Tout leur dire?
1:07:25
Inutile.
La chaîne a fait un marché:
1:07:27
Il flatte le comité, ils l'oublient.
1:07:30
Et on s'y retrouve tous.
C'est ce qu'on veut, non?
1:07:33
Cesse de t'inquiéter.
Ils veulent de la publicité.
1:07:36
Ils veulent Prince...
1:07:38
comme exemple
pour faire taire les gens.
1:07:40
- Il y a le 5e.
- Il sera soupçonné.
1:07:43
Le 5e?
1:07:44
Le 5e amendement.
Le droit de ne pas s'incriminer.
1:07:47
A quoi bon? Tout est arrangé.
1:07:49
Vous pouvez refuser
de répondre à des questions.
1:07:51
Mais si vous avez déjà répondu
à l'une, vous perdez ce droit.
1:07:55
Si vous ne répondez pas,
c'est un outrage à la cour.
1:07:58
Mais je vais répondre.