1:07:00
II doit savoir ce qu'il fait.
1:07:02
- J'aide.
- Oui, eux.
1:07:04
Je me sers d'eux.
Je suis plus futé qu'eux.
1:07:08
Howard, ce n'est pas
le moment de déconner.
1:07:11
Si je me montre coopératif,
est-ce un crime?
1:07:14
Je dirai qu'on est
copains d'enfance.
1:07:16
Ils ont ton nom.
Tu l'as dit.
1:07:19
C'est vrai.
Ils ne peuvent plus rien contre nous.
1:07:22
- Il peut coopérer, non?
- Tout leur dire?
1:07:25
Inutile.
La chaîne a fait un marché:
1:07:27
Il flatte le comité, ils l'oublient.
1:07:30
Et on s'y retrouve tous.
C'est ce qu'on veut, non?
1:07:33
Cesse de t'inquiéter.
Ils veulent de la publicité.
1:07:36
Ils veulent Prince...
1:07:38
comme exemple
pour faire taire les gens.
1:07:40
- Il y a le 5e.
- Il sera soupçonné.
1:07:43
Le 5e?
1:07:44
Le 5e amendement.
Le droit de ne pas s'incriminer.
1:07:47
A quoi bon? Tout est arrangé.
1:07:49
Vous pouvez refuser
de répondre à des questions.
1:07:51
Mais si vous avez déjà répondu
à l'une, vous perdez ce droit.
1:07:55
Si vous ne répondez pas,
c'est un outrage à la cour.
1:07:58
Mais je vais répondre.
1:08:00
Salaud!
1:08:02
Que peut-il leur dire?
1:08:04
Je me méfie du comité
et de la chaîne.
1:08:06
- Il y a le 5e.
- Je ne veux pas.
1:08:08
- Tu ne vas pas coopérer!
- Tu vas gâcher ta vie.
1:08:11
Arrête d'essayer de te débiner.
1:08:13
Ton état va s'aggraver.
Tiens, bois du lait.
1:08:22
Tu nous as rendu un grand service.
Inutile de te le redire.
1:08:26
- Ne dis rien.
- Tu nous as sauvés.
1:08:28
- Tu as été un véritable ami.
- Oui.
1:08:31
- Si je coopère, aussi.
- Tu ne peux pas être dans leur camp.
1:08:34
Quoi alors? Je dis
au comité d'aller se faire foutre?
1:08:37
- Vous ne bosserez plus.
- C'est notre problème.
1:08:40
Et moi? Que vais-je faire?
Reprendre ma caisse?
1:08:44
Tu es couché, là...
1:08:46
à saigner et...
1:08:48
tu me dis ce que je dois faire?
1:08:50
II ne peut agir contre son gré!
1:08:53
Protégez-vous.
Pensez au 5e.
1:08:56
Tu trouves toujours le moyen
de te débiner.
1:08:59
Mais pas là, crois-moi.