1:09:01
Et tu ne peux pas nous blâmer.
Ce que tu fais, tu le fais pour toi.
1:09:06
Ouvrez au nom de la loi.
Sortez vos armes.
1:09:10
Que personne ne bouge.
Police!
1:09:13
Dehors! Tout le monde dehors!
1:09:15
II y a une fille?
Non? Pourquoi pas?
1:09:17
Vous avez quelque chose?
On se connaît, non?
1:09:20
Tu m'as fait peur, tu sais.
1:09:22
J'étais dans le coin et
tout d'un coup, ça a été le trou noir.
1:09:26
- Je te dérange?
- Tu veux rire?
1:09:29
Tu sais, en fait, je suis
venu m'excuser pour l'autre soir.
1:09:33
- Je n'étais pas moi-même.
- Je comprends.
1:09:36
Ce n'est pas une excuse.
1:09:39
- J'ai été désagréable et je m'excuse.
- Arrête. Prends un verre.
1:09:43
Avant le coucher du soleil?
1:09:45
Jamais. Une goutte de scotch.
1:09:50
- Comment t'en sors-tu?
- Pas trop mal.
1:09:53
Je me produis dans les cabarets.
En province, mais ça va.
1:09:56
Scranton, Allentown, Altoona.
1:09:58
Oui, je suis très aimé
en Pennsylvanie.
1:10:01
Ma femme a pris un boulot,
les garçons mangent...
1:10:04
on est en bonne santé.
1:10:06
Au plus grand prince.
1:10:14
Je n'ai jamais su
comment boire lentement.
1:10:17
Quand j'étais petit,
chaque soir, avant le dîner...
1:10:21
mon père se versait un verre
de whisky, murmurait une prière...
1:10:28
Il buvait cul sec.
Je croyais qu'on buvait comme ça.
1:10:33
Et toi, comment ça va?
1:10:36
- Bien.
- Très bien, même.
1:10:41
C'est bien quand quelque chose
de bien arrive à des gens biens.
1:10:44
Ça n'arrive pas souvent.
1:10:46
Tu es sûr que je ne t'embête pas?
1:10:48
Mais oui, je suis sûr.
1:10:49
Tu connaissais Johnny Parker,
l'acteur?
1:10:56
II figurait sur la liste noire.
1:10:58
Il ne pouvait être arrêté.