:44:01
Pøiplíit se za indiána
není vìtinou tak snadné.
:44:05
Já jsem indián, jasný?
:44:07
Ale tady v rezervaci nám øíkají
civilizovaní indiáni.
:44:12
Civilizovaní proto,
e se necháme snadno pøelstít.
:44:18
Bílí lidé nám lhali celá léta.
:44:23
Jsi Èeroki?
:44:27
Lhali nám, kdy øíkali,
e v naí zemi nebudeme astní.
:44:32
Tvrdili, e v rezervaci
budeme astnìjí.
:44:36
Tak nám vzali nai zem...
:44:39
...a poslali nás sem.
:44:43
Mìl jsem dobrou enu...
:44:46
...a dva syny.
:44:48
Ale zemøeli na Cestì slz.
:44:54
A teï pøelstil bílý mu mì.
:45:00
Zase.
:45:07
Vypadá to, e bílému mui
se nedá vìøit.
:45:10
To si pite, e ne.
:45:14
Ten frak, co mám na sobì...
:45:17
...jsme nosili ve Washingtonu.
:45:19
Pøed válkou.
:45:22
Nosili jsme je,
protoe jsme patøili...
:45:25
...k pìti civilizovaným kmenùm.
:45:29
Oblékali jsme se jako
Abraham Lincoln.
:45:36
li jsme za ministrem vnitra.
:45:41
Øekl nám:
:45:44
"Páni! Vy vypadáte civilizovanì!"
:45:48
Blahopøál nám...
:45:50
...a dostali jsme vyznamenání
za to, jak jsme vypadali.
:45:54
Øekli jsme mu,
e nám berou nai zem...
:45:58
...e nai lidé umírají.