:26:00
Wo gehen Sie hin?
:26:02
Ich werde meine Waren in Texas anbieten.
:26:05
Texas, was?
:26:08
Wie viel kostet die Überfahrt?
:26:10
10 Cent.
:26:12
Zufällig habe ich hier eine Flasche
mit einem bemerkenswerten Elixier...
:26:17
...zu genau diesem Preis.
:26:18
Im Baumwolland möchte
ich wieder mal sein.
:26:22
Die alte Zeit fällt mir wieder ein.
:26:24
Ich vermisse dich.
:26:27
Ich vermisse dich, Dixieland.
:26:33
Ich heiße Sim Carstairs.
:26:35
Mister...
:26:37
Wir möchten Sie und lhre
Fähre in Anspruch nehmen.
:26:40
Mit Vergnügen!
:26:42
Bill Quantrill hat diese Fähre
dauernd benutzt.
:26:47
Ein guter Freund von mir.
:26:49
Was ist das für ein Schuppen?
:26:52
Nur der Laden, den
Großmutter Hawkins betreibt.
:26:56
Ich sag Ihnen was.
:26:58
Wir reiten jetzt gemeinsam zu dem Laden.
:27:01
Genauer gesagt: Er und ich werden
reiten. Er hat eine Art Krampf.
:27:04
Sie haben Glück!
:27:05
Zufällig habe ich das perfekte
Mittel gegen Krämpfe.
:27:10
Wir brauchen eine halbe Seite Speck...
:27:13
...zehn Pfund Dörrfleisch und
zwanzig Pfund Hafer.
:27:16
Und wenn wir da sind, dann gehen
Sie nicht in den Laden hinein.
:27:20
Sagen Sie Großmutter einfach durch die
Tür, dass wir Verbandszeug...
:27:24
...und einen guten Breiumschlag für
Schusswunden brauchen. Gehen wir.
:27:42
Sie sind also Josey Wales.
:27:47
Woher wollen Sie das wissen, Großmutter?
:27:49
Vor zwei Stunden haben Soldaten
hier nach Ihnen gesucht.
:27:53
Das hätte ich Ihnen bei der nächsten
Gelegenheit gesagt.
:27:56
Sie sagen, Sie hätten lhre
eigenen Leute umgebracht.
:27:58
Diese verlogenen blauen Dreckwänste!