:16:01
Josey Wales.
:16:09
Capitaine Terrill,
ratissez toute la région.
:16:13
Débusquez tout ce qui est déloyal...
:16:16
jusqu'aux coqs et aux vaches!
:16:20
Il faut nettoyer ce pays.
:16:23
Prenez cinq hommes
et ramenez Josey Wales.
:16:30
Une Patte Rouge et cinq hommes
contre Josey Wales?
:16:36
L'armée s'est payé pas mal
de guérilleros!
:16:43
Accompagnez Terrill.
:16:45
Ramenez ce maudit rebelle.
:16:50
Voici l'argent pour les autres.
:16:53
Il y en aura aussi pour Josey Wales.
:17:02
Votre argent me dégoûte!
:17:04
Foutez la paix à Wales!
:17:06
A moi aussi!
:17:09
J'en ai assez!
:17:21
Bon...
:17:23
vous allez lever la main droite.
:17:28
Pourquoi?
:17:30
Pour jurer fidélité à l'Union.
:17:33
Jurer fidélité à l'Union?
:17:36
Mon cul, oui!
:17:40
Levez la main droite et prêtez serment.
:17:45
Je jure...
:17:46
d'être fidèle
aux Etats-Unis d'Amérique.
:17:50
Je jure d'être fidèle...
:17:53
aux Etats-Unis d'Amérique.
:17:57
Et de...
:17:59
respecter ses lois...