:30:00
D'accord?
:30:02
Comme si j'avais un ennui...
:30:04
Tire, Lemuel!
:30:06
Je traînerai,
comme si j'avais un ennui...
:30:10
Bonne chance!
:30:13
Tire, Lemuel.
:30:19
Il ne va pas traîner.
:30:21
Il va les ramener au plus vite.
:30:26
Notre mise à prix doit être bonne...
:30:41
On le tient!
:30:42
On tue ces deux-là.
Ensuite, au tour des autres.
:30:45
Quels autres?
:30:47
Wales et le gosse sont les derniers.
:30:50
Le Texas regorge de rebelles!
:30:52
Il y a plein à faire, là-bas!
:30:54
On prend Wales et c'est fini.
:30:58
Faire le bien n'a pas de fin.
:31:06
Dépêchons-nous.
:31:09
Ils nous rattraperaient ce soir.
:31:12
A en juger par ces traces,
il y a...
:31:14
40 à 50 chevaux devant nous.
:31:17
Faut mettre de la distance
entre eux et nous.
:31:22
Qu'est-ce qu'on fait?
:31:25
On reste ici.
:31:29
Bienvenue.
:31:30
Bienvenue, messieurs!
:31:45
Tire, Lemuel!
:31:47
Il est encore là.
:31:49
Qu'est-ce qu'il fabrique?
:31:52
Je ne sais pas.
:31:53
Descendez. Préparez-vous à tirer.
:31:57
Capitaine...