:47:00
Le gosse a tenté de traverser le camp.
Ils l'ont eu.
:47:05
Vraiment?
:47:08
Il y a des gardes jour et nuit.
:47:11
Wales n'a pas pu passer.
:47:18
Où diable allez-vous?
:47:20
Aux réserves indiennes.
:47:23
Restez donc ici.
:47:25
Wales finira par revenir!
:47:31
Chez les Indiens,
vous vous déploierez.
:47:34
5000 dollars, à qui aura Wales.
:47:56
Un crapaud cornu
peut indiquer la route.
:47:59
Je savais ces choses,
quand j'étais jeune.
:48:04
Une fois "civilisé",
je les ai oubliées.
:48:07
Et je me suis égaré.
:48:09
Le crapaud nous dit d'aller
au Mexique.
:48:19
Eh bien, M. Lone Watie...
:48:24
emmenez votre crapaud au Mexique.
:48:27
J'ai encore à faire dans le Missouri.
:48:31
J'ai appris que
le Général Joe Shelby...
:48:33
et quelques hommes
ont refusé de se rendre.
:48:36
Ils vont au Mexique.
:48:38
Je les rejoins.
:48:40
Shelby, hein?
:48:42
Tous ne se sont pas rendus?
:48:44
Pas moi, en tout cas.
:48:46
Ils ont pris mon cheval
et exigé sa reddition.
:48:50
Ils doivent lui faire tirer
un chariot au Kansas.
:48:56
Tu n'as pas de cheval.
:48:58
Tu comptes marcher
jusqu'au Mexique?